Report Podcast

Hyundai

HYUNDAI – I20 TVC

MEGOLDÁS

2020 októberében startolt el Magyarországon is a vadonatúj Hyundai i20 kommunikációja, melyben a fő hangsúly a modell kategóriájához viszonyított kiemelkedő felszereltsége volt. Az integrált kampány során az ügynökség feladatai közé tartozott a TV reklám narrációjának adaptálása, a honosításhoz szükséges animációk elkészítése, valamint a print és online felületek teljes körű adaptálása és elkészítése. A feladat nehézségét az eredeti angol narrációban működő, de magyar nyelven nem értelmezhető szójátékok adták, melyet úgy tudtunk végül átültetni, hogy érzetében és játékosságában is megtartsa a központi kommunikáció eredeti mondanivalóját.

 

HYUNDAI – TUCSON TVC

MEGOLDÁS

A vadonatúj Hyundai TUCSON bevezetése 2021 év elején történt. A kampány kommunikációjának adaptációját ez alkalommal is a Republic Group végezte. Az integrált kampány során az ügynökség feladatai közé tartozott a TV reklám narrációjának adaptálása, a honosításhoz szükséges animációk elkészítése, valamint a print és online felületek teljes körű adaptálása és elkészítése. A bevezetés igazán sikeres lett, többek között nagyon pozitív sajtóvisszhangot is kiváltott az új modell.